That's why I think scripts are meant to be analyzed as a performance, rather than simply on a page as a process of wording or spelled-out emotion. Some would beg to differ in cases of Shakespeare and the like, but. I prefer to think that--were they here to speak a preference--they would like their works to be seen on the stage, rather than read on a page.
Here's The Notebook, re-stitched as a horror trailer. Brilliant, really.